Manifest for agil softwareudvikling

The Agile Manifesto oversat til dansk

The Agile Manifesto er nu tilgængelig på dansk, oversat af Hans Klysner. Det agile manifest er et statement med 12 principper, der fungerer som grundlaget for fleksibel og omstillingsvenlig softwareudvikling. Det agile manifest blev forfattet i år 2001 af 17 repræsentanter inden for nye metoder som fx Extreme Programming, Scrum, pragmatisk programmering m.fl. Formålet var at skabe et alternativ til de traditionelle tunge metoder. Forfatterne bag det agile manifest er b.la. Ken Schwaber, Jeff Sutherland, Kent Beck og Martin Fowler.

Vi afdækker bedre måder at udvikle software på ved at gøre det selv, og ved at hjælper andre med det. Gennem dette arbejde er vi kommet til at værdsætte:

Individer og samspil frem for arbejdsgange og værktøjer.

Funktionsdygtigt software frem for omfattende dokumentation.

Samarbejdet med kunden frem for kontraktforhandling.

Tilpasning til forandring frem for at følge en plan.

Det vil sige, mens der er værdi i punkterne til højre, værdsætter vi punkterne til venstre endnu mere.

Kent Beck
Mike Beedle
Arie van Bennekum
Alistair Cockburn
Ward Cunningham
Martin Fowler

James Grenning
Jim Highsmith
Andrew Hunt
Ron Jeffries
Jon Kern
Brian Marick

Robert C. Martin
Steve Mellor
Ken Schwaber
Jeff Sutherland
Dave Thomas

De 12 principper for agil softwareudvikling

Forfatterne bag det agile manifest

Om oversættelsen